percer qch à nu

видеть насквозь, отлично понимать что-либо

Elle perçait à nu les tares foncières de l'électeur (ou de l'élu) de Bernadette. Bernadette les voyait aussi bien qu'elle. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Она видела неискоренимые пороки искателя руки (или, вернее, избранника) Бернадетты. Бернадетта и сама видела их не хуже.